-
1 bulldoze
verb (to use a bulldozer on: They bulldozed the building site.) excavar con un bulldozertr['bʊldəʊz]1 (dig) excavar con un bulldozer; (clear land) allanar con un bulldozer; (demolish) derribar con un bulldozer\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto bulldoze somebody into doing something figurative use intimidar a alguien para que haga algoto bulldoze one's way through figurative use abrirse paso a empujonesto bulldoze one's way in figurative use entrar a empujones1) level: nivelar (el terreno), derribar (un edificio)2) force: forzarhe bulldozed his way through: se abrió paso a codazostransitive verb demoler*, derribarto bulldoze somebody into something/-ing — forzar* a alguien a algo/+ inf
['bʊldǝʊz]VT1) (Constr) [+ site] nivelar (con motoniveladora); [+ building] arrasar (con motoniveladora)2) (fig) [+ opposition] arrollarthe government bulldozed the bill through parliament — el gobierno hizo presiones para que se aprobara el proyecto de ley en el parlamento
* * *transitive verb demoler*, derribarto bulldoze somebody into something/-ing — forzar* a alguien a algo/+ inf
-
2 bulldoze
bulldoze [ˈbʊldəʊz]* * *['bʊldəʊz]transitive verb1) lit ( knock down) détruire [quelque chose] au bulldozer [building]; ( clear) nettoyer [quelque chose] au bulldozer [site] -
3 bulldoze
bulldoze ['bʊldəʊz]∎ whole villages have been bulldozed out of existence des villages entiers ont été rasés au bulldozer∎ to bulldoze sb into doing sth forcer qn à faire qch, faire pression sur qn pour lui faire faire qch;∎ she bulldozed her way to the top elle est arrivée au sommet à la force du poignet -
4 bulldoze
verb (to use a bulldozer on: They bulldozed the building site.) planereverb \/ˈbʊldəʊz\/1) rydde\/jevne\/meie ned med bulldoser2) ( hverdagslig) tyrannisere, intimidere, tvingebulldoze someone into doing something tvinge noen til å gjøre noe -
5 bulldoze
-
6 bulldoze
verb (to use a bulldozer on: They bulldozed the building site.) uporabljati buldožer* * *[búldouz]transitive verbAmerican slang oplašiti, ustrahovati; prisiliti; pretepsti; razbijati; zravnati z zemljo -
7 bulldoze
verb (to use a bulldozer on: They bulldozed the building site.) -
8 bulldoze
verb (to use a bulldozer on: They bulldozed the building site.) aterrar* * *bull.doze[b'uldouz] vt 1 terraplenar. 2 Amer coll intimidar, coagir. -
9 bulldoze
verb (to use a bulldozer on: They bulldozed the building site.) nolīdzināt ar buldozeru* * *nolīdzināt zemes gabalu ar buldozeru; šantažēt, iebaidīt -
10 bulldoze
verb (to use a bulldozer on: They bulldozed the building site.) lyginti buldozeriu -
11 bulldoze
verb (to use a bulldozer on: They bulldozed the building site.) demolovat/srovnat buldozerem* * *• upravit buldozerem• odsunout• natlačit -
12 bulldoze
verb1) разбивать крупные куски (руды, породы)2) выравнивать грунт, расчищать при помощи бульдозеров3) amer. collocation шантажировать, запугивать; грозить насилием; принуждать* * *1 (n) разделка; сильная порка2 (v) валить бульдозером; выпороть; запугать; запугивать; пороть; принудить; принуждать; расчистить; расчищать; сгребать бульдозером; шантажировать* * ** * *v. сгребать бульдозером, расчищать, выравнивать грунт, разбивать крупные куски; запугивать, шантажировать, принуждать* * *запугиватькорежитькрушитьпринуждатьсокрушить* * *1) разбивать крупные куски (руды, породы) 2) выравнивать грунт, расчищать при помощи бульдозеров -
13 bulldoze
verb (to use a bulldozer on: They bulldozed the building site.) a curăţa cu buldozerul -
14 bulldoze
verb (to use a bulldozer on: They bulldozed the building site.) ισοπεδώνω -
15 bulldoze
verb (to use a bulldozer on: They bulldozed the building site.) buldozérom vyrovnať -
16 bulldoze
verbto use a bulldozer on:يَسْتَعْمِلُ الجَرّافَهThey bulldozed the building site.
-
17 bulldoze
verb (to use a bulldozer on: They bulldozed the building site.) passer au bouteur -
18 bulldoze
verb (to use a bulldozer on: They bulldozed the building site.) aterrar com buldôzer -
19 bulldoze
transitive verb2) (fig.): (force)bulldoze somebody into doing something — jemanden dazu zwingen, etwas zu tun
* * ** * *bull·doze[ˈbʊldəʊz, AM -doʊz]vt1.▪ to \bulldoze sth [flat] (level off) etw einebnen [o planieren]; (clear) etw räumen; (tear down) etw abreißen▪ to \bulldoze sb into doing sth jdn so einschüchtern, dass er etw tut* * *['bUldəʊz]vt1) (fig= force)
to bulldoze sb into doing sth — jdn zwingen, etw zu tun, jdn so unter Druck setzen, dass er etc etw tutto bulldoze a bill through parliament — eine Maßnahme im Parlament durchpeitschen
2)they bulldozed the rubble out of the way — sie räumten den Schutt mit Bulldozern weg
* * *bulldoze v/t1. umga) einschüchtern, terrorisierenbulldoze one’s way through the crowd sich einen Weg durch die Menge bahnen* * *transitive verb1) planieren [Boden]; mit der Planierraupe wegräumen [Gebäude]2) (fig.): (force)bulldoze somebody into doing something — jemanden dazu zwingen, etwas zu tun
* * *v.bedrängen v.terrorisieren v. -
20 bulldoze
1. n разг. сильная порка2. n разделка негабаритных кусков3. v разг. запугивать; шантажировать; принуждать4. v разг. пороть5. v сгребать бульдозером6. v расчищать; валить бульдозеромСинонимический ряд:1. bully (verb) bully; constrain; railroad; threaten; tyrannise; tyrannize2. intimidate (verb) bludgeon; bluster; browbeat; bullyrag; cow; dragoon; hector; intimidate; strong-arm; terrorize3. push (verb) elbow; hustle; jostle; press; push; shoulder; shove
См. также в других словарях:
bulldoze — ► VERB 1) clear or destroy with a bulldozer. 2) informal use force to deal with or coerce. ORIGIN from BULL(Cf. ↑bull) + doze, an alteration of the noun DOSE(Cf. ↑dose) … English terms dictionary
bulldoze — verb 1) they plan to bulldoze the park Syn: demolish, knock down, tear down, pull down, flatten, level, raze, clear 2) he bulldozed his way through Syn: force, push, shove, barge … Thesaurus of popular words
bulldoze — (v.) 1876, originally a noun, bulldose a severe beating or lashing, lit. a dose fit for a bull, a slang word referring to the intimidation beating of black voters (by either blacks or whites) in the chaotic 1876 U.S. presidential election. As a… … Etymology dictionary
bulldoze — verb (T) 1 to destroy buildings etc with a bulldozer 2 to push objects such as earth and rocks out of the way with a bulldozer 3 bulldoze sb into (doing) sth to force someone to do something that they do not really want to do … Longman dictionary of contemporary English
bulldoze — verb Etymology: perhaps from 1bull + alteration of dose Date: 1876 transitive verb 1. to coerce or restrain by threats ; bully 2. to move, clear, gouge out, or level off by pushing with or as if with a … New Collegiate Dictionary
bulldoze — verb a) To destroy with a bulldozer. Hes certainly very chirpy for a man whose house has just been bulldozed down. b) to push someone over by heading straight over them. Often used in conjunction with over . He just ran across the field… … Wiktionary
bulldoze — verb 1》 clear or destroy with a bulldozer. 2》 informal intimidate or coerce. Origin C19: from bull1 + doze, alt. of the noun dose … English new terms dictionary
bulldoze — [[t]b ʊldoʊz[/t]] bulldozes, bulldozing, bulldozed 1) VERB If people bulldoze something such as a building, they knock it down using a bulldozer. [V P] She defeated developers who wanted to bulldoze her home to build a supermarket. 2) VERB If… … English dictionary
bulldoze — UK [ˈbʊlˌdəʊz] / US [ˈbʊlˌdoʊz] verb Word forms bulldoze : present tense I/you/we/they bulldoze he/she/it bulldozes present participle bulldozing past tense bulldozed past participle bulldozed 1) [intransitive/transitive] to clear an area by… … English dictionary
bulldoze — /ˈbʊldoʊz/ (say booldohz) verb (t) (bulldozed, bulldozing) 1. to use a bulldozer on. 2. to demolish completely (not necessarily using a bulldozer): to bulldoze a whole city block for a new park. 3. to put pressure on; to coerce or intimidate,… …
bulldoze — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. coerce, bully; frighten. See compulsion, fear. II (Roget s Thesaurus II) verb To domineer or drive into compliance by the use of as threats or force, for example: bludgeon, browbeat, bully,… … English dictionary for students